श्रीलघुभागवतामृत
Chapter Five: Parāvasthā — Kṛṣṇa's Supreme Position1.5.170
420 / 822
Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 1.5.170
देवनागरी

व्यूहस् तुर्योऽनिरुद्धाख्यो विलासो यस्य शस्यते ।
योऽनिरुद्धो स्तत्त्वे नीषिभिर् पास्यते
नीजीमूङ्काशो विश्वक्षत्परः
र्मस्यायं नूनां देवानां भूभुजां था
न्तर्यामित्वम् स्था कुरुते तः स्थितिम्

लिप्यंतरण (IAST)

vyūhas turyo'niruddhākhyo vilāso yasya śasyate |
yo'niruddho manas-tattve maṣibhir usyate ||
la-ta-saṅkāśo viśva-rakṣaṇa-tatparaḥ |
dharmasyāyaṃ manāṃ ca denāṃ bhūbhujāṃ tathā |
antaryāmitvam āsthāya kurute jagataḥ sthitim

Anuṣṭubh · pathyā · 8+8+8+8 · ×2

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
व्यूहस्vyūhasвьюха
तुर्योऽनिरुद्धाख्योturyo'niruddhākhyoчетвёртая; именуемая Анируддхой
विलासोvilāsoвиласа
यस्यyasyaчья
शस्यतेśasyateпрославлена
योऽनिरुद्धोyo'niruddhoтот Анируддха
मनस्-तत्त्वेmanas-tattveв таттве манаса
मनीषिभिर्manīṣibhirмудрыми
उपास्यतेupāsyateпочитается
नील-जीमूत-सङ्काशोnīla-jīmūta-saṅkāśoподобный тёмной туче
विश्व-रक्षण-तत्परःviśva-rakṣaṇa-tatparaḥустремлённый к охранению вселенной
धर्मस्यायंdharmasyāyaṃДхармы; он
मनूनांmanūnāṃМану
caи
देवानांdevānāṃбогов
भूभुजांbhūbhujāṃцарей
तथाtathāтакже
अन्तर्यामित्वम्antaryāmitvamпребывание Антарьями
आस्थायāsthāyaприняв
कुरुतेkuruteсовершает
जगतःjagataḥмира
स्थितिम्sthitimстояние
अनुवाद

«Четвёртая вьюха, именуемая Анируддхой, прославлена как его виласа; тот Анируддха, которому мудрые поклоняются в таттве манаса; подобный тёмной туче, устремлённый к охранению вселенной; и, став Антарьями Дхармы, Ману, богов и царей, он совершает стояние мира».

संस्करण

0fb50d70fb5c · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 8:25:47 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से