Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 1.5.146
॥
देवनागरी
यथा (10.85.31)
यस्यांशांशांशभागेन
विश्वोत्पत्तिलयोदयाः ।
भवन्ति किल विश्वात्मंस्
तं त्व् आद्याहं गतिं गता
लिप्यंतरण (IAST)
yathā (10.85.31) --
yasyāṃśāṃśāṃśa-bhāgena
viśvotpatti-layodayāḥ |
bhavanti kila viśvātmaṃs
taṃ tv ādyāhaṃ gatiṃ gatā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
यस्यांशांशांश-भागेनyasyāṃśāṃśāṃśa-bhāgenaчастью части части части которого
विश्वोत्पत्ति-लयोदयाःviśvotpatti-layodayāḥвозникновение, растворение и восход вселенной
भवन्तिbhavantiсовершаются
किलkilaведь
विश्वात्मंस्viśvātmaṃsо Душа вселенной
तंtaṃк Тому
त्व्tvже
आद्याहंādyāhaṃизначальному; я
गतिंgatiṃкак к прибежищу
गताgatāпришла
अनुवाद
Как: «Частью части части части которого совершаются возникновение, растворение и восход вселенной, — к Тому, о Душа вселенной, изначальному, я и пришла как к прибежищу».
संस्करण
6cfedd2e05bb · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 8:25:47 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Четыре «части» подряд — не украшение речи: каждая будет названа по имени в следующем стихе. Между Кришной и делами вселенной положено четыре ступени.