Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 1.5.41
॥
देवनागरी
तत्र मैत्रेयप्रश्नः चतुर्थेऽंशे (4.15.1-2)
हिरण्यकशिपुत्वे च रावणत्वे च विष्णुना ।
अवाप निहतो भोगान् अप्राप्यान् अमरैर् अपि
लिप्यंतरण (IAST)
tatra maitreya-praśnaḥ caturthe'ṃśe (4.15.1-2)
hiraṇyakaśiputve ca rāvaṇatve ca viṣṇunā |
avāpa nihato bhogān aprāpyān amarair api
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraитак
मैत्रेय-प्रश्नःmaitreya-praśnaḥвопрос Майтреи
चतुर्थेऽंशेcaturthe'ṃśeв Четвёртой части
हिरण्यकशिपुत्वेhiraṇyakaśiputveв бытии Хираньякашипу
चcaи
रावणत्वेrāvaṇatveв бытии Раваной
चcaи
विष्णुनाviṣṇunāВишну
अवापavāpaобрёл
निहतोnihatoубитый
भोगान्bhogānнаслаждения
अप्राप्यान्aprāpyānнедостижимые
अमरैर्amarairбессмертными
अपिapiдаже
अनुवाद
Итак, вопрос Майтреи в Четвёртой части: «Убитый Вишну — и как Хираньякашипу, и как Равана — он обрёл наслаждения, недостижимые даже для бессмертных;»
संस्करण
b42b6a31793e · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 8:25:47 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вопрос задан о плодах вражды, и это не отступление: ответ на него даст мерку, по которой различаются три образа. Убитый Нрисимхой и убитый Рамой — одно и то же лицо.