Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 1.5.288
॥
देवनागरी
किं चानुत्थापितानाम् अपि कारिकाः
आद्यम् आवरणं दिक्षु पूर्वादिषु किलाष्टसु ।
व्यूहैर् लक्ष्म्यादिसहितैर् वासुदेवादिभिर् मतम्
लिप्यंतरण (IAST)
kiṃ cānutthāpitānām api kārikāḥ -
ādyam āvaraṇaṃ dikṣu pūrvādiṣu kilāṣṭasu |
vyūhair lakṣmyādi-sahitair vāsudevādibhir matam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
किंkiṃсверх
चानुत्थापितानाम्cānutthāpitānāmи; не поднятых
अपिapiи
कारिकाःkārikāḥкарики
आद्यम्ādyamпервое
आवरणंāvaraṇaṃокружение
दिक्षुdikṣuв сторонах
पूर्वादिषुpūrvādiṣuначиная с восточной
किलाष्टसुkilāṣṭasuв восьми
व्यूहैर्vyūhairвьюхами
लक्ष्म्यादि-सहितैर्lakṣmyādi-sahitairвместе с Лакшми и прочими
वासुदेवादिभिर्vāsudevādibhirВасудевой и прочими
मतम्matamпризнано
अनुवाद
Сверх того — карики и о том, что не было поднято: «Первое окружение в восьми сторонах, начиная с восточной, признано состоящим из вьюх — Васудевы и прочих — вместе с Лакшми и прочими».
संस्करण
1e2b9835b86b · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 8:25:47 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Оговорка «не поднятых» значит: об этом в выписке не говорилось. Дальше идут семь окружений — устройство обители по обрядовым книгам.