Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 1.5.453
॥
देवनागरी
असमोर्धेन भगवान् वात्सल्येन व्रजेशयोः ।
सुतत्वेनैव स तयोर् आत्मानं वेत्ति सर्वदा
लिप्यंतरण (IAST)
asamordhena bhagavān vātsalyena vrajeśayoḥ |
sutatvenaiva sa tayor ātmānaṃ vetti sarvadā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
असमोर्धेनasamordhenaу которой нет ни равной, ни высшей
भगवान्bhagavānБхагаван
वात्सल्येनvātsalyenaот родительской нежности
व्रजेशयोःvrajeśayoḥвладык Враджа
सुतत्वेनैवsutatvenaivaименно сыном
सsaон
तयोर्tayorих
आत्मानंātmānaṃСебя
वेत्तिvettiсознаёт
सर्वदाsarvadāвсегда
अनुवाद
Бхагаван от родительской нежности владык Враджа, у которой нет ни равной, ни высшей, всегда сознаёт Себя именно их сыном.
संस्करण
0de1cb148929 · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 8:25:47 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Без равного и высшего» — те самые слова, которыми глава мерила Его превосходство, — сказаны здесь о нежности Нанды и Яшоды. Мерка приложена к чувству, а не к силе.