Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 1.5.512
॥
देवनागरी
आश्चर्यम् एकदैकत्र वर्तमानान्य् अपि ध्रुवम् ।
परम्परम् असंपृक्तस्वरूपाण्य् एव सर्वथा
लिप्यंतरण (IAST)
āścaryam ekadaikatra vartamānāny api dhruvam |
paramparam asaṃpṛkta-svarūpāṇy eva sarvathā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आश्चर्यम्āścaryamдивно
एकदैकत्रekadaikatraразом; в одном месте
वर्तमानान्य्vartamānānyпребывая
अपिapiхотя и
ध्रुवम्dhruvamнепременно
परम्परम्paramparamдруг с другом
असंपृक्त-स्वरूपाण्य्asaṃpṛkta-svarūpāṇyне соприкасаясь образами
एवevaименно
सर्वथाsarvathāво всём
अनुवाद
Дивно: хотя они и пребывают разом в одном месте, образы их непременно и во всём не соприкасаются друг с другом.
संस्करण
b3a602a1515e · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 8:25:47 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Многие Вриндаваны в одном Вриндаване не мешают друг другу. Сказано это как о диве, а не как о загадке.