Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 1.5.237
॥
देवनागरी
हरेर् अनुव्रता यत्र श्यामारुणहरित्सिताः ।
तत्तद्वर्णम् उपास्येशं तत्सारूप्यम् उपागताः ।
अथवा नित्यसिद्धत्वात् तद्रुचाम् अप्य् अनादिता
लिप्यंतरण (IAST)
harer anuvratā yatra śyāmāruṇa-harit-sitāḥ |
tat-tad-varṇam upāsyeśaṃ tat-sārūpyam upāgatāḥ |
athavā nitya-siddhatvāt tad-rucām apy anāditā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हरेर्harerХари
अनुव्रताanuvratāпоследователи
यत्रyatraгде
श्यामारुण-हरित्-सिताःśyāmāruṇa-harit-sitāḥтёмные, красноватые, зелёные и белые
तत्-तद्-वर्णम्tat-tad-varṇamтого или иного цвета
उपास्येशंupāsyeśaṃВладыке, которому поклонялись
तत्-सारूप्यम्tat-sārūpyamподобие его облика
उपागताःupāgatāḥобретшие
अथवाathavāили же
नित्य-सिद्धत्वात्nitya-siddhatvātпоскольку вечно утверждены
तद्-रुचाम्tad-rucāmих сияний
अप्य्apyи
अनादिताanāditāбезначальность
अनुवाद
«Последователи Хари там — тёмные, красноватые, зелёные и белые: они обрели подобие облика того Владыки, которому поклонялись, каждый того же цвета. Или же, поскольку они вечно утверждены, и сияния их безначальны».
संस्करण
88099dd6a248 · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 8:25:47 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Четыре цвета объяснены двояко: как плод поклонения и как безначальная их природа. Второе чтение согласно с только что доказанной нитья-сиддхатой.