Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 1.5.249
॥
देवनागरी
तद् विष्णोः परमं धाम शाश्वतं नित्यम् अच्युतम् ।
न हि वर्णयितुं शक्यं कल्पकोटिशतैर् अपि
लिप्यंतरण (IAST)
tad viṣṇoḥ paramaṃ dhāma śāśvataṃ nityam acyutam |
na hi varṇayituṃ śakyaṃ kalpa-koṭi-śatair api
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तद्tadту
विष्णोःviṣṇoḥВишну
परमंparamaṃвысшую
धामdhāmaобитель
शाश्वतंśāśvataṃнепреложную
नित्यम्nityamвечную
अच्युतम्acyutamнерушимую
नnaне
हिhiведь
वर्णयितुंvarṇayituṃописать
शक्यंśakyaṃвозможно
कल्प-कोटि-शतैर्kalpa-koṭi-śatairза сто коти кальп
अपिapiи
अनुवाद
«Ту высшую обитель Вишну — непреложную, вечную, нерушимую — невозможно описать и за сто коти кальп».
संस्करण
ea01b46ca2a1 · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 8:25:47 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
После длинного перечисления сказано, что описать нельзя. Одно другому не мешает: перечисление и есть признание невозможности.