Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 1.5.211
॥
देवनागरी
श्रीविष्णुपुराणे (1.9.43)
सत्त्वादयो न सन्तीशे यत्र च प्राकृता गुणाः ।
स शुद्धः सर्वशुद्धेभ्यः पुमान् आद्यः प्रसीदतु
लिप्यंतरण (IAST)
śrī-viṣṇu-purāṇe (1.9.43)
sattvādayo na santīśe yatra ca prākṛtā guṇāḥ |
sa śuddhaḥ sarva-śuddhebhyaḥ pumān ādyaḥ prasīdatu
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-विष्णु-पुराणेśrī-viṣṇu-purāṇeв «Шри Вишну-пуране»
सत्त्वादयोsattvādayoсаттва и прочие
नnaне
सन्तीशेsantīśeимеются; в Господе
यत्रyatraв котором
चcaи
प्राकृताprākṛtāпракритические
गुणाःguṇāḥгуны
सsaтот
शुद्धःśuddhaḥчистый
सर्व-शुद्धेभ्यःsarva-śuddhebhyaḥиз всех чистых
पुमान्pumānПуруша
आद्यःādyaḥизначальный
प्रसीदतुprasīdatuда будет благосклонен
अनुवाद
В «Шри Вишну-пуране»: «Да будет благосклонен тот изначальный Пуруша, чистейший из всех чистых, в котором нет ни саттвы, ни прочих пракритических гун».
संस्करण
0407f8aecfb0 · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 8:25:47 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Слово «пракритические» стоит в самом свидетельстве — и этим отделяет отвергаемое от того, что утверждалось выше. Не всякое достоинство есть гуна.