Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 1.5.360
॥
देवनागरी
अतो मिलित्वा श्रुतिभिः स्वसारो यः स्तवः कृतः ।
तत् तात्पर्यकृती कृष्णम् एव देवर्षिर् आनमत्
लिप्यंतरण (IAST)
ato militvā śrutibhiḥ sva-sāro yaḥ stavaḥ kṛtaḥ |
tat tātparya-kṛtī kṛṣṇam eva devarṣir ānamat
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अतोatoпотому
मिलित्वाmilitvāсобравшись
श्रुतिभिःśrutibhiḥшрути
स्व-सारोsva-sāroсвою суть
यःyaḥкоторая
स्तवःstavaḥхвала
कृतःkṛtaḥсложена
तत्tatеё
तात्पर्य-कृतीtātparya-kṛtīпоняв смысл
कृष्णम्kṛṣṇamк Кришне
एवevaименно
देवर्षिर्devarṣirдевариши
आनमत्ānamatобратил поклон
अनुवाद
Потому и хвалу, сложенную шрути, собравшимися воедино, — свою суть, — девариши, поняв её смысл, обратил поклоном именно к Кришне.
संस्करण
dcda04cab259 · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 8:25:47 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Речь о Веда-стути из Десятой песни, которую Нарада заключает поклоном. Книга подводит к тому стиху, которым сама и открывалась.