Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 1.5.418
॥
देवनागरी
ततः स तं समुद्धूतं भूमिपालो महान् विभुः ।
प्रसादयाम् आस मुनिं सदस्यास् ते च सर्वशः
लिप्यंतरण (IAST)
tataḥ sa taṃ samuddhūtaṃ bhūmipālo mahān vibhuḥ |
prasādayām āsa muniṃ sadasyās te ca sarvaśaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ततःtataḥтогда
सsaтот
तंtaṃтого
समुद्धूतंsamuddhūtaṃразъярённого
भूमिपालोbhūmipāloцарь
महान्mahānвеликий
विभुःvibhuḥвладыка
प्रसादयाम्prasādayāmумилостивил
आसāsaумилостивил
मुनिंmuniṃмудреца
सदस्यास्sadasyāsучастники собрания
तेteте
चcaи
सर्वशःsarvaśaḥвсячески
अनुवाद
«Тогда великий владыка, царь, и все участники собрания всячески умилостивили того разъярённого мудреца».
संस्करण
8663b75012cf · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 8:25:47 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Спор улаживают не доводом, а умилостивлением. Слова, которые за этим следуют, и есть ответ по существу.