Ананда-вриндавана-чампу
Бака, Агха и смущение Брахмы7.54Кави Карнапура
446 / 1088
Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 7.54
॥
Деванагари

अथ मृत्युमुखादागता इव ते बाला बालातपोज्जृम्भमाणकमलनयनं नयनन्दितभुवनं व्रजराजकुमारं सुकुमारं सुखवैवश्येनैकैकश्येन परिरभ्य “सखे! सखेलं विषमविषमहानलज्वालावलीढानस्मान् कथमजीवयद्भवान्” इति भगवन्तमूचुः । स च सचमत्कारं तानगदत्—“अगददक्षोऽस्मि विषस्य, येनागदेन नागदेन गन्धमात्रादेव गतासवोऽवगतासवोत्सवा इव समुल्लसितजीवना भवन्ति” इति ॥54॥

Транслитерация (IAST)

atha mṛtyumukhādāgatā iva te bālā bālātapojjṛmbhamāṇakamalanayanaṁ nayananditabhuvanaṁ vrajarāja-kumāraṁ sukumāraṁ sukhavaivaśyenaikaikaśyena parirabhya “sakhe! sakhelaṁ viṣamaviṣamahānalajvālāvalīḍhānasmān kathamajīvayadbhavān” iti bhagavantamūcuḥ | sa ca sacamatkāraṁ tānagadat—“agadadakṣo'smi viṣasya, yenāgadena nāgadena gandhamātrādeva gatāsavo'vagatāsavotsavā iva samullasitajīvanā bhavanti” iti ||54||

Литературный перевод

И вот мальчики, словно вернувшись из пасти смерти, один за другим в блаженном самозабвении обняли нежного царевича Враджа, чьи лотосовые глаза раскрываются, как в лучах утреннего солнца, радующего взором мир, и сказали Господу: «Друг! Как же ты играючи оживил нас, охваченных пламенем лютого яда?» А он с удивлением ответил: «Я искусен в противоядиях от яда: от этого снадобья, рождённого змеем, даже одного его запаха, бездыханные, словно празднуя, оживают».

Версия

1149321cb668 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:59:32 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами