VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Ананда-вриндавана-чампу
Бака, Агха и смущение Брахмы7.53dКави Карнапура
445 / 1088
Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 7.53d
॥
Деванагари

किं बहुना?—भ्राम्यच्चूडाग्रचन्द्रस्खलदमृतरसेनाप्लुतैर्मुण्डमालामुण्डैर्लब्ध्वा शरीरं नटनपटु नरीनृत्यमानैः परीतः । चण्डैरट्टाट्टहासैर्डमरुडिमिडिमित्कारसंस्कारसारैःकुर्वन् ब्रह्माण्डभाण्डं स्फुटितमुदतनोत्ताण्डवं चण्डिकेशः ॥

Транслитерация (IAST)

kiṁ bahunā?—bhrāmyaccūḍāgracandraskhaladamṛtarasenāplutairmuṇḍamālāmuṇḍairlabdhvā śarīraṁ naṭanapaṭu narīnṛtyamānaiḥ parītaḥ | caṇḍairaṭṭāṭṭahāsairḍamaruḍimiḍimitkārasaṁskārasāraiḥkurvan brahmāṇḍabhāṇḍaṁ sphuṭitamudatanottāṇḍavaṁ caṇḍikeśaḥ ||

Срагдхара · 21+21+21+21

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भ्राम्यच्चूडाग्रचन्द्रस्खलदमृतरसेनाप्लुतैर्bhrāmyaccūḍāgracandraskhaladamṛtarasenāplutairокроплёнными нектаром с месяца на вращающемся темени
मुण्डमाला मुण्डैर्muṇḍamālā muṇḍairчерепами гирлянды из черепов
लब्ध्वा शरीरंlabdhvā śarīraṁобретшими тела
नटनपटु नरीनृत्यमानैःnaṭanapaṭu narīnṛtyamānaiḥискусно пляшущими
परीतःparītaḥокружённый
चण्डैर् अट्टाट्टहासैर्caṇḍair aṭṭāṭṭahāsairгрозным раскатистым хохотом
डमरुडिमिडिमित्कारसंस्कारसारैःḍamaruḍimiḍimitkārasaṁskārasāraiḥвместе с «дими-дими» дамару
कुर्वन् ब्रह्माण्डभाण्डं स्फुटितम्kurvan brahmāṇḍabhāṇḍaṁ sphuṭitamраскалывая сосуд вселенной
उदतनोत् ताण्डवं चण्डिकेशःudatanot tāṇḍavaṁ caṇḍikeśaḥВладыка Чандики начал тандаву
Литературный перевод

Что много говорить? Владыка Чандики начал тандаву, раскалывая сосуд вселенной грозным раскатистым хохотом под «дими-дими» дамару, — окружённый черепами из своей гирлянды, которые, окроплённые нектаром с месяца на его вращающемся темени, ожили и искусно пляшут.

Версия

d958c8228834 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:59:32 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 7.53c

Листайте стихи клавишами