Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 7.87w
॥
Деванагари
तव पदवीमिमामविदुषां तु मनःकुहरे, भवसि हरे पृथक् पृथगिव प्रतिभानपरः ।अवनविधाननाशकर एकक एव भवानिह हरिरब्जजो भव इतीश्वर ते कुहकम् ॥
Транслитерация (IAST)
tava padavīmimāmaviduṣāṁ tu manaḥkuhare, bhavasi hare pṛthak pṛthagiva pratibhānaparaḥ |avanavidhānanāśakara ekaka eva bhavāniha harirabjajo bhava itīśvara te kuhakam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तव पदवीम् इमाम्tava padavīm imāmэтот твой путь
अविदुषां तुaviduṣāṁ tuу не знающих же
मनःकुहरेmanaḥkuhareв пещере ума
भवसि हरेbhavasi hareты бываешь, Хари
पृथक् पृथग् इवpṛthak pṛthag ivaсловно разным и разным
प्रतिभानपरःpratibhānaparaḥявляясь по-разному
अवनविधाननाशकरavanavidhānanāśakaraтворящий охрану, созидание и разрушение
एकक एव भवान् इहekaka eva bhavān ihaты здесь — один
हरिर् अब्जजो भव इतीharir abjajo bhava itīХари, Рождённый из лотоса, Бхава — так
श्वर ते कुहकम्śvara te kuhakamВладыка, (кажется) твой обман
Литературный перевод
Не знающим этого твоего пути ты, Хари, являешься в пещере ума словно разным: ты один творишь созидание, охрану и разрушение — как Рождённый из лотоса, Хари и Бхава; это, Владыка, лишь кажется обманом.
Версия
e55f86f6b855 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:59:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перекладывает ШБ 10.14.19: Брахма, Вишну и Шива — один Господь в трёх функциях. Размер — nardaṭaka.