Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 7.87|
॥
Деванагари
त्वमनितरः पुराणपुरुषः स्वयमात्ममहःप्रकरविसारतः समधिरूढसमस्तभगः ।घनसुखचिद्रसो रसविलासविशेषमयः, पुरुकरुणामयः क इह तेऽस्तु कटाक्षपदम् ॥
Транслитерация (IAST)
tvamanitaraḥ purāṇapuruṣaḥ svayamātmamahaḥ-prakaravisārataḥ samadhirūḍha-samastabhagaḥ |ghanasukhacidraso rasavilāsaviśeṣamayaḥ, purukaruṇāmayaḥ ka iha te'stu kaṭākṣapadam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वम् अनितरःtvam anitaraḥты — без другого
पुराणपुरुषःpurāṇapuruṣaḥдревний Пуруша
स्वयम् आत्ममहः-प्रकरविसारतःsvayam ātmamahaḥ-prakaravisārataḥсам — разливом собственного света
समधिरूढ-समस्तभगःsamadhirūḍha-samastabhagaḥвладеющий всеми богатствами
घनसुखचिद्रसोghanasukhacidrasoгустое блаженство, сознание и раса
रसविलासविशेषमयःrasavilāsaviśeṣamayaḥполный особых игр расы
पुरुकरुणामयःpurukaruṇāmayaḥполный великой милости
क इह तेऽस्तु कटाक्षपदम्ka iha te'stu kaṭākṣapadamкто здесь станет предметом твоего взгляда
Литературный перевод
Ты — единственный, древний Пуруша, сам, разливом собственного света, владеющий всеми богатствами; густое блаженство, сознание и раса, полный особых игр расы и великой милости, — кто здесь станет предметом твоего взгляда?
Версия
8a6e74424868 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:59:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перекладывает ШБ 10.14.23. Размер — nardaṭaka.