Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 7.87c
॥
Деванагари
अथ मदनुग्रहार्थकमशेषविशेषतया, प्रकटितमद्भुतं यदिह वत्सपवत्सवपुः ।अपि लवमस्य भो न महिमानमवैमि विभो, किमुत तवेदृशायुतविकाशविकारकृतः ॥
Транслитерация (IAST)
atha madanugrahārthakamaśeṣaviśeṣatayā, prakaṭitamadbhutaṁ yadiha vatsapavatsavapuḥ |api lavamasya bho na mahimānamavaimi vibho, kimuta tavedṛśāyutavikāśavikārakṛtaḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथ मदनुग्रहार्थकम्atha madanugrahārthakamа ради милости ко мне
अशेषविशेषतयाaśeṣaviśeṣatayāво всех подробностях
प्रकटितम् अद्भुतंprakaṭitam adbhutaṁявленное дивное
यद् इह वत्सपवत्सवपुःyad iha vatsapavatsavapuḥчто здесь — тела пастушков и телят
अपि लवम् अस्य भोapi lavam asya bhoдаже частицы этого, о
न महिमानम् अवैमि विभोna mahimānam avaimi vibhoвеличия не постигаю, Всемогущий
किम् उत तवेद् ऋशायुत-kim uta taved ṛśāyuta-что уж говорить о тебе — мириады таких
विकाशविकारकृतःvikāśavikārakṛtaḥтворящем явления и видоизменения
Литературный перевод
А ты ради милости ко мне явил здесь во всех подробностях эти дивные тела пастушков и телят — и я, о Всемогущий, не постигаю величия даже частицы этого; что уж говорить о тебе, творящем мириады таких явлений!
Версия
9e459356845d · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:59:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По ШБ 10.14.2. Размер — nardaṭaka.