Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 7.87g
॥
Деванагари
कति च न ते पुरा परमहंसवतंसगणास्तव पदपङ्कजे सदनुरागविलासभृतः ।तव चरितामृतश्रवणकीर्तनचिन्तनतः, किमपि सनातनं तव सुखेन पदं प्रययुः ॥
Транслитерация (IAST)
kati ca na te purā paramahaṁsavataṁsagaṇā-stava padapaṅkaje sadanurāgavilāsabhṛtaḥ |tava caritāmṛta-śravaṇa-kīrtana-cintanataḥ, kimapi sanātanaṁ tava sukhena padaṁ prayayuḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कति च न ते पुराkati ca na te purāсколько же прежде
परमहंसवतंसगणास्paramahaṁsavataṁsagaṇāsвенцы парамахамс
तव पदपङ्कजेtava padapaṅkajeк твоим стопам-лотосам
सदनुरागविलासभृतःsadanurāgavilāsabhṛtaḥисполненные истинной любви
तव चरितामृत-श्रवण-कीर्तन-चिन्तनतःtava caritāmṛta-śravaṇa-kīrtana-cintanataḥслушая, воспевая и помня нектар твоих деяний
किम् अपि सनातनंkim api sanātanaṁнекую вечную
तव सुखेन पदं प्रययुःtava sukhena padaṁ prayayuḥлегко достигли твою обитель
Литературный перевод
Сколько же прежде лучших из парамахамс, исполненных истинной любви к твоим стопам-лотосам, слушая, воспевая и помня нектар твоих деяний, легко достигли твоей вечной обители!
Версия
2bf139f31b2d · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:59:32 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перекладывает ШБ 10.14.5. Размер — nardaṭaka.