Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.4.1
॥
Деванагари
विभावाद्यैस् तु वात्सल्यं स्थायी पुष्टिम् उपागतः ।
एष वत्सलनामात्र प्रोक्तो भक्तिरसो बुधैः
Транслитерация (IAST)
vibhāvādyais tu vātsalyaṃ sthāyī puṣṭim upāgataḥ |
eṣa vatsala-nāmātra prokto bhakti-raso budhaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विभावाद्यैस्vibhāvādyaisвибхавами и прочим
तुtuже
वात्सल्यंvātsalyaṃватсалья
स्थायीsthāyīпостоянное
पुष्टिम्puṣṭimполноты
उपागतःupāgataḥдостигшее
एषeṣaэта
वत्सल-नामात्रvatsala-nāmātraносящая здесь имя ватсалы
प्रोक्तोproktoназвана
भक्ति-रसोbhakti-rasoраса бхакти
बुधैःbudhaiḥмудрыми
Литературный перевод
Ватсалья, постоянное чувство, достигшее полноты вибхавами и прочим, — вот раса бхакти, названная мудрыми здесь ватсалой.
Версия
b97ba19f1f67 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:10:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четвёртая из пяти главных рас: родительская нежность.