Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.4.78
॥
Деванагари
तथाहुः [सा.द. 3.201]
स्फुटं चमत्कारितया वत्सलं च रसं विदुः ।
स्थायी वत्सलतास्येह पुत्राद्यालम्बनं मतम्
Транслитерация (IAST)
tathāhuḥ [sā.da. 3.201]--
sphuṭaṃ camatkāritayā vatsalaṃ ca rasaṃ viduḥ |
sthāyī vatsalatāsyeha putrādy-ālambanaṃ matam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाहुःtathāhuḥтак они говорят
सा.द.sā.da.«Сахитья-дарпана»
स्फुटंsphuṭaṃявно
चमत्कारितयाcamatkāritayāпо изумительности
वत्सलंvatsalaṃватсалу
चcaи
रसंrasaṃрасу
विदुःviduḥзнают
स्थायीsthāyīпостоянное
वत्सलतास्येहvatsalatāsyehaватсалья её здесь
पुत्राद्य्-आलम्बनंputrādy-ālambanaṃаламбана — сын и прочие
मतम्matamпризнаны
Литературный перевод
Так они говорят [в «Сахитья-дарпане»]: «По явной изумительности знают и ватсалу как расу; постоянное чувство её — родительская нежность, а аламбана — сын и подобные».
Версия
d0927656f8f5 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:10:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Свидетельство из учебника поэтики приведено дословно.