Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.4.38
॥
Деванагари
सुकुमारेण पौगण्डवयसा सङ्गतो ऽप्य् असौ ।
किशोराभः सदा दासविशेषाणां प्रभासते
Транслитерация (IAST)
sukumāreṇa paugaṇḍa-vayasā saṅgato 'py asau |
kiśorābhaḥ sadā dāsa-viśeṣāṇāṃ prabhāsate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुकुमारेणsukumāreṇaнежным
पौगण्ड-वयसाpaugaṇḍa-vayasāвозрастом пауганды
सङ्गतोsaṅgatoсоединённый
ऽप्य्'pyхотя и
असौasauон
किशोराभःkiśorābhaḥкак отрок
सदाsadāвсегда
दास-विशेषाणांdāsa-viśeṣāṇāṃу особых слуг
प्रभासतेprabhāsateявляется
Литературный перевод
И, хотя Он соединён с нежным возрастом пауганды, у особых слуг Он всегда является как отрок.
Версия
591d13ea241e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:10:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
То же правило, но повёрнутое в другую сторону: для слуг Он всегда старше.