Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.4.27
॥
Деванагари
घ्राणस्य शिखरे मुक्ता नवनीतं कराम्बुजे ।
किङ्किण्यादि च कट्यादौ प्रसाधनम् इहोदितम्
Транслитерация (IAST)
ghrāṇasya śikhare muktā nava-nītaṃ karāmbuje |
kiṅkiṇy-ādi ca kaṭyādau prasādhanam ihoditam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
घ्राणस्यghrāṇasyaноса
शिखरेśikhareна кончике
मुक्ताmuktāжемчужина
नव-नीतंnava-nītaṃсвежее масло
कराम्बुजेkarāmbujeв лотосе ладони
किङ्किण्य्-आदिkiṅkiṇy-ādiколокольчики и прочее
चcaи
कट्यादौkaṭyādauна бёдрах и прочем
प्रसाधनम्prasādhanamубранство
इहोदितम्ihoditamздесь названо
Литературный перевод
Жемчужина на кончике носа, свежее масло в лотосе ладони, колокольчики на бёдрах и подобное — таково названное здесь убранство.
Версия
cc470e2d50cf · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:10:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Масло в руке названо среди убранства: оно и вправду его не покидает.