Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.4.79
॥
Деванагари
किं च
अप्रतीतौ हरिरतेः प्रीतस्य स्याद् अपुष्टता ।
प्रेयसस् तु तिरोभावो वत्सलय्सास्य न क्षतिः
Транслитерация (IAST)
kiṃ ca--
apratītau hari-rateḥ prītasya syād apuṣṭatā |
preyasas tu tirobhāvo vatsalaysāsya na kṣatiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किंkiṃкроме
चcaтого
अप्रतीतौapratītauпри невосприятии
हरि-रतेःhari-rateḥвлечения к Хари
प्रीतस्यprītasyaу приты
स्याद्syādбывает
अपुष्टताapuṣṭatāнеполнота
प्रेयसस्preyasasу преяса
तुtuже
तिरोभावोtirobhāvoисчезновение
वत्सलय्सास्यvatsalaysāsyaу этой ватсалы
नnaне
क्षतिःkṣatiḥущерба
Литературный перевод
Кроме того: при невосприятии влечения к Хари у приты бывает неполнота, у преяса — исчезновение, а у этой ватсалы ущерба нет.
Версия
6c09d9626af5 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:10:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод от устойчивости: материнская любовь не зависит от того, отвечают ли ей.