Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.4.23
॥
Деванагари
अत्र व्याघ्रनखं कण्ठे रक्षातिलकमङ्गलम् ।
पट्टडोरी कटौ हस्ते सूत्रम् इत्य् आदि मण्डनम्
Транслитерация (IAST)
atra vyāghra-nakhaṃ kaṇṭhe rakṣā-tilaka-maṅgalam |
paṭṭa-ḍorī kaṭau haste sūtram ity ādi maṇḍanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रatraздесь
व्याघ्र-नखंvyāghra-nakhaṃтигриный коготь
कण्ठेkaṇṭheна шее
रक्षा-तिलक-मङ्गलम्rakṣā-tilaka-maṅgalamблагая охранительная тилака
पट्ट-डोरीpaṭṭa-ḍorīшёлковая лента
कटौkaṭauна бёдрах
हस्तेhasteна руке
सूत्रम्sūtramнить
इत्य्ityтак
आदिādiи прочее
मण्डनम्maṇḍanamубранство
Литературный перевод
Здесь убранство: тигриный коготь на шее, благая охранительная тилака, шёлковая лента на бёдрах, нить на руке и подобное.
Версия
b09e7968b449 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:10:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всё это обереги, а не украшения: их надевают от беды, а не для красоты.