Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.4.83
॥
Деванагари
माद्रेयनारदादीनां सख्यं प्रीत्या करम्बितम् ।
रुद्रतार्क्ष्योद्धवादीनां प्रीतिः सख्येन मिश्रिता
Транслитерация (IAST)
mādreya-nāradādīnāṃ sakhyaṃ prītyā karambitam |
rudra-tārkṣyoddhavādīnāṃ prītiḥ sakhyena miśritā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
माद्रेय-नारदादीनांmādreya-nāradādīnāṃу сыновей Мадри, Нарады и прочих
सख्यंsakhyaṃсакхья
प्रीत्याprītyāс прити
करम्बितम्karambitamсмешанная
रुद्र-तार्क्ष्योद्धवादीनांrudra-tārkṣyoddhavādīnāṃу Рудры, Таркшьи, Уддхавы и прочих
प्रीतिःprītiḥприти
सख्येनsakhyenaс сакхьей
मिश्रिताmiśritāсмешанная
Литературный перевод
У сыновей Мадри, у Нарады и прочих сакхья смешана с прити; у Рудры, Таркшьи, Уддхавы и подобных прити смешана с сакхьей.
Версия
2cac5e0769cf · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:10:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Различие в том, что преобладает: имена расставлены по этому признаку.