Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.4.3
॥
Деванагари
तत्र कृष्णो, यथा
नवकुवलयदामश्यामलं कोमलाङ्गं
विचलदलकभृङ्गक्रान्तनेत्राम्बुजान्तम् ।
व्रजभुवि विहरन्तं पुत्रम् आलोकयन्ती
व्रजपतिदयितासीत् प्रस्नवोत्पीडदिग्धा
Транслитерация (IAST)
tatra kṛṣṇo, yathā--
nava-kuvalaya-dāma-śyāmalaṃ komalāṅgaṃ
vicalad-alaka-bhṛṅga-krānta-netrāmbujāntam |
vraja-bhuvi viharantaṃ putram ālokayantī
vraja-pati-dayitāsīt prasnavotpīḍa-digdhā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
कृष्णोkṛṣṇoКришна
यथाyathāкак
नव-कुवलय-दाम-श्यामलंnava-kuvalaya-dāma-śyāmalaṃтёмного, как гирлянда из свежих лилий
कोमलाङ्गंkomalāṅgaṃс нежным телом
विचलद्-अलक-भृङ्ग-क्रान्त-नेत्राम्बुजान्तम्vicalad-alaka-bhṛṅga-krānta-netrāmbujāntamу кого уголки лотосов-глаз захвачены пчёлами подвижных кудрей
व्रज-भुविvraja-bhuviв земле Враджа
विहरन्तंviharantaṃиграющего
पुत्रम्putramсына
आलोकयन्तीālokayantīглядя
व्रज-पति-दयितासीत्vraja-pati-dayitāsītстала возлюбленная владыки Враджа
प्रस्नवोत्पीड-दिग्धाprasnavotpīḍa-digdhāомытой хлынувшим молоком
Литературный перевод
Здесь Кришна — как [здесь]: «Глядя на сына, тёмного, как гирлянда из свежих лилий, с нежным телом, у которого уголки лотосов-глаз захвачены пчёлами подвижных кудрей, играющего в земле Враджа, — возлюбленная владыки Враджа стала омытой хлынувшим молоком».
Версия
582f0c0fa832 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:10:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Признак этой расы назван с первого же примера; он неотразим и не зависит от воли.