Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.4.81
॥
Деванагари
सङ्कर्षणस्य सख्यस् तु प्रीतिवात्सल्यसङ्गतम् ।
युधिष्ठिरस्य वात्सल्यं प्रीत्या सख्येन चान्वितम्
Транслитерация (IAST)
saṅkarṣaṇasya sakhyas tu prīti-vātsalya-saṅgatam |
yudhiṣṭhirasya vātsalyaṃ prītyā sakhyena cānvitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सङ्कर्षणस्यsaṅkarṣaṇasyaу Санкаршаны
सख्यस्sakhyasдружба
तुtuже
प्रीति-वात्सल्य-सङ्गतम्prīti-vātsalya-saṅgatamсоединённая с прити и ватсальей
युधिष्ठिरस्यyudhiṣṭhirasyaу Юдхиштхиры
वात्सल्यंvātsalyaṃватсалья
प्रीत्याprītyāс прити
सख्येनsakhyenaс сакхьей
चान्वितम्cānvitamи соединённая
Литературный перевод
У Санкаршаны дружба соединена с прити и ватсальей; у Юдхиштхиры ватсалья соединена с прити и с сакхьей.
Версия
b93cd112225f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:10:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
У старшего брата — дружба, у старшего двоюродного — нежность; обе не чисты.