Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.4.53
॥
Деванагари
यशोदादेस् तु वात्सल्यरतिः प्रौढा निसर्गतः ।
प्रेमवत् स्नेहवद् भाति कदाचित् किल रागवत्
Транслитерация (IAST)
yaśodādes tu vātsalya-ratiḥ prauḍhā nisargataḥ |
premavat snehavad bhāti kadācit kila rāgavat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यशोदादेस्yaśodādesу Яшоды и прочих
तुtuже
वात्सल्य-रतिःvātsalya-ratiḥвлечение ватсальи
प्रौढाprauḍhāзрелое
निसर्गतःnisargataḥпо природе
प्रेमवत्premavatкак према
स्नेहवद्snehavadкак снеха
भातिbhātiявляется
कदाचित्kadācitиногда
किलkilaведь
रागवत्rāgavatкак рага
Литературный перевод
У Яшоды и прочих влечение ватсальи зрело по самой природе; и является оно то как према, то как снеха, а иногда и как рага.
Версия
ff202de1fc50 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:10:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ступеней здесь три, и все они от начала: возрастать этому чувству некуда.