Linux
Листать
Стававали · 9.18
॥
Деванагари
सखीवर्गैकजीवातुस्मितकैरवकोरका ।
स्नेहफुल्लीकृतस्वीयगणा गोविन्दवल्लभा ॥
Транслитерация (IAST)
sakhī-vargaika-jīvātu-smita-kairava-korakā |
sneha-phullī-kṛta-svīya-gaṇā govinda-vallabhā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सखीsakhīподруг
वर्गैकvargaikaкруга единственное
जीवातुjīvātuснадобье жизни —
स्मितsmitaулыбки
कैरवkairavaлилии
कोरकाkorakāбутон имеющая,
स्नेहsnehaлюбовью
फुल्लीphullīрасцветшим
कृतkṛtaсделавшая
स्वीयsvīyaсвой
गणाgaṇāкруг,
गोविन्दgovindaГовинды
वल्लभाvallabhāвозлюбленная,
Литературный перевод
бутон лилии её улыбки — единственное снадобье жизни для её подруг; любовью она дала расцвести своему кругу; возлюбленная Говинды;
Версия
2c5458d43c4c · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:52:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кайрава — белая лилия, раскрывающаяся при луне; бутон улыбки ещё не раскрылся, но подругам хватает и его.