Стававали
Радость Вишакхи9.99Рагхунатха дас Госвами
223 / 531
Linux
Листать
Стававали · 9.99
॥
Деванагари

निजकुण्डपयःकेलिलीलानिर्जितम् अच्युतम् ।
हसितुं युञ्जती भङ्ग्या स्मेरा स्मेरमुखीः सखीः ॥

Транслитерация (IAST)

nija-kuṇḍa-payaḥ-keli-līlā-nirjitam acyutam |
hasituṁ yuñjatī bhaṅgyā smerā smera-mukhīḥ sakhīḥ ||

Ануштубх · патхья · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निजnijaсвоего
कुण्डkuṇḍaпруда
पयःpayaḥв воде
केलिkeliигры
लीलाlīlāзабавой
निर्जितम्nirjitamпобеждённого
अच्युतम्acyutamАчьюту
हसितुंhasituṁосмеять
युञ्जतीyuñjatīпобуждающая
भङ्ग्याbhaṅgyāлукаво,
स्मेराsmerāулыбающаяся,
स्मेरsmeraулыбчивых
मुखीःmukhīḥлицами
सखीःsakhīḥподруг,
Литературный перевод

та, что, улыбаясь, лукаво подбивает улыбчивых подруг посмеяться над Ачьютой, которого она победила в водной игре в своём пруду;

Версия

0961692d92fc · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:52:41 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами