Стававали
Радость Вишакхи9.112Рагхунатха дас Госвами
236 / 531
Linux
Листать
Стававали · 9.112
॥
Деванагари

पादलाक्षारसोल्लासिशिरस्कं कंसविद्विषम् ।
कृतकाकुशतं सास्रा पश्यन्तीषच्चलद्दृशा ॥

Транслитерация (IAST)

pāda-lākṣā-rasollāsi-śiraskaṁ kaṁsa-vidviṣam |
kṛta-kāku-śataṁ sāsrā paśyantīṣac-calad-dṛśā ||

Ануштубх · патхья · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पादpādaсо стоп
लाक्षाlākṣāлака
रसोल्लासिrasollāsiкраской сияющую
शिरस्कंśiraskaṁголову имеющего
कंसkaṁsaКамсы
विद्विषम्vidviṣamврага,
कृतkṛtaсовершившего
काकुkākuмольб
शतंśataṁсотню,
सास्राsāsrāв слезах
पश्यन्तीषच्paśyantīṣacсмотрящая чуть
चलद्caladдрогнувшим
दृशाdṛśāвзглядом,
Литературный перевод

та, что в слезах, чуть дрогнувшим взглядом смотрит на Врага Камсы, у которого на голове алеет лак с её стоп, после сотни его мольб;

Версия

f3d9b3cef1c6 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:52:41 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами