Стававали
Радость Вишакхи9.33Рагхунатха дас Госвами
157 / 531
Linux
Листать
Стававали · 9.33
॥
Деванагари

मदनोन्मादिगोविन्दम् अकस्मात् प्रेक्ष्य हासिनी ।
लपन्ती रुदती कम्प्रा रुष्टा दष्टाधरातुरा ॥

Транслитерация (IAST)

madanonmādi-govindam akasmāt prekṣya hāsinī |
lapantī rudatī kamprā ruṣṭā daṣṭādharāturā ||

Ануштубх · патхья · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मदनोन्मादिmadanonmādiМадану опьяняющего
गोविन्दम्govindamГовинду
अकस्मात्akasmātвнезапно
प्रेक्ष्यprekṣyaувидев,
हासिनीhāsinīсмеющаяся,
लपन्तीlapantīговорящая,
रुदतीrudatīплачущая,
कम्प्राkamprāдрожащая,
रुष्टाruṣṭāгневная,
दष्टाधरातुराdaṣṭādharāturāгубу прикусившая, смятенная,
Литературный перевод

та, что, внезапно увидев Говинду, опьяняющего самого бога любви, смеётся, говорит, плачет, дрожит, гневается, прикусывает губу — смятенная;

Версия

f8d587e3e691 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:52:41 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами