Linux
Листать
Стававали · 9.24
॥
Деванагари
आयुर्गोश्रीयशोदायिपाको दुर्वाससो वरात् ।
अतः कुन्दलतानीयमाना राज्ञ्याः समाज्ञया ॥
Транслитерация (IAST)
āyur-go-śrī-yaśo-dāyi-pāko durvāsaso varāt |
ataḥ kundalatā-nīya-mānā rājñyāḥ samājñayā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आयुर्āyurдолгую жизнь,
गोgoкоров,
श्रीśrīбогатство,
यशोyaśoславу
दायिdāyiдающую
पाकोpākoстряпню имеющая
दुर्वाससोdurvāsasoДурвасы
वरात्varātпо благословению,
अतःataḥпотому
कुन्दलताkundalatāКундалатой
नीयnīyaприводимая
मानाmānā(каждый день)
राज्ञ्याःrājñyāḥцарицы
समाज्ञयाsamājñayāпо повелению,
Литературный перевод
та, чья стряпня по благословению Дурвасы дарит долгую жизнь, коров, богатство и славу; потому по повелению царицы её каждый день приводит Кундалата;
Версия
6604d97c4529 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:52:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бытовая основа ежедневных встреч: Яшода зовёт Радху готовить для Кришны, веря в благословение Дурвасы, и за ней посылают Кундалату.