Linux
Листать
Стававали · 9.124
॥
Деванагари
राधेति निजनाम्नैव जगत्ख्यापितमाधवा ।
माधवस्यैव राधेति ज्ञापितात्मा जगत्त्रये ॥
Транслитерация (IAST)
rādheti nija-nāmnaiva jagat-khyāpita-mādhavā |
mādhavasyaiva rādheti jñāpitātmā jagat-traye ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधेतिrādheti«Радха» —
निजnijaсвоим
नाम्नैवnāmnaivaименем же
जगत्jagatв мире
ख्यापितkhyāpitaпрославившая
माधवाmādhavāМадхаву,
माधवस्यैवmādhavasyaivaМадхавы лишь
राधेतिrādheti«Радха» — так
ज्ञापितात्माjñāpitātmāсебя явившая
जगत्jagatв трёх
त्रयेtrayeмирах,
Литературный перевод
та, что своим именем «Радха» прославила в мире Мадхаву; та, что явила себя в трёх мирах как «Радха Мадхавы» — и только его;
Версия
ad58b74b67c4 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:52:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имена сплетены: «Радха-Мадхава», «Радха Мадхавы». Кришну знают по Радхе, а Радху — как принадлежащую Кришне.