Linux
Листать
Стававали · 9.70
॥
Деванагари
कृष्णेतिवर्णयुग्मोरुमोहमन्त्रेण मोहिता ।
कृष्णदेहवरामोदहृद्यमादनमादिता ॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇeti-varṇa-yugmoru-moha-mantreṇa mohitā |
kṛṣṇa-deha-varāmoda-hṛdya-mādana-māditā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णेतिkṛṣṇeti«Криш-на» —
वर्णvarṇaслогов
युग्मोरुyugmoruпары великой
मोहmohaчар
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
मोहिताmohitāочарованная,
कृष्णkṛṣṇaКришны
देहdehaтела
वरामोदvarāmodaлучшего аромата
हृद्यhṛdyaсладостным
मादनmādanaхмелем
मादिताmāditāопьянённая,
Литературный перевод
очарованная великой чарующей мантрой — парой слогов «Криш-на»; опьянённая сладостным хмелем лучшего аромата тела Кришны;
Версия
d4615835cf0d · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:52:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Зеркало последнего из ста восьми имён: там имя «Ра-дха» опьяняет Кришну, здесь имя «Криш-на» чарует Радху.