Linux
Листать
Стававали · 9.69
॥
Деванагари
कन्दर्पकोटिरम्यश्रीजयिश्रीगिरिधारिणा ।
चञ्चलापङ्गभङ्गेन विस्मारितसतीव्रता ॥
Транслитерация (IAST)
kandarpa-koṭi-ramya-śrī-jayi-śrī-giridhāriṇā |
cañcalāpaṅga-bhaṅgena vismārita-satī-vratā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कन्दर्पkandarpaКандарпов
कोटिkoṭiмиллионов
रम्यramyaпрелестную
श्रीśrīкрасоту
जयिjayiпобеждающей
श्रीśrīкрасоты (исполненным)
गिरिधारिणाgiridhāriṇāДержателем горы,
चञ्चलापङ्गcañcalāpaṅgaбеглого взгляда
भङ्गेनbhaṅgenaигрой
विस्मारितvismāritaзаставленная забыть
सतीsatīверной жены
व्रताvratāобет,
Литературный перевод
та, кого Держатель горы, чья красота побеждает прелесть миллионов богов любви, одной игрой беглого взгляда заставил забыть обет верной жены;
Версия
e9b205722451 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:52:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Паракия-раса — любовь, идущая против долга, — считается у Госвами высшей: ради Кришны Радха забывает даже то, что в её мире священно.