Linux
Листать
Стававали · 9.52
॥
Деванагари
कृष्णमानसहंसस्य मानसी सरसी वरा ।
कृष्णचातकजीवातुनवाम्भोदपयःश्रुतिः ॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa-mānasa-haṁsasya mānasī sarasī varā |
kṛṣṇa-cātaka-jīvātu-navāmbhoda-payaḥ-śrutiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णkṛṣṇaКришны
मानसmānasaума
हंसस्यhaṁsasyaдля лебедя
मानसीmānasīМанаса,
सरसीsarasīозеро
वराvarāлучшее,
कृष्णkṛṣṇaКришны —
चातकcātakaптицы чатаки
जीवातुjīvātuжизнь —
नवाम्भोदnavāmbhodaновой тучи
पयःpayaḥводы
श्रुतिःśrutiḥпоток,
Литературный перевод
лучшее озеро Манаса для лебедя — ума Кришны; поток воды из новой тучи, дающий жизнь чатаке — Кришне;
Версия
01dceb301983 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:52:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лебеди живут на гималайском озере Манаса; птица чатака, по поверью, пьёт только дождевую воду из туч. Кришне нужна только Радха.