Linux
Листать
Стававали · 9.57
॥
Деванагари
प्रणयोद्रेकसिद्ध्येकवशीकृतधृताचला ।
माधवातिवशा लोके माधवी माधवप्रिया ॥
Транслитерация (IAST)
praṇayodreka-siddhy-eka-vaśī-kṛta-dhṛtācalā |
mādhavāti-vaśā loke mādhavī mādhava-priyā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रणयोद्रेकpraṇayodrekaлюбви избытка
सिद्ध्य्siddhyсовершенством
एकekaодним
वशीvaśīпокорённым
कृतkṛtaсделавшая
धृताचलाdhṛtācalāДержателя горы,
माधवातिmādhavātiМадхаве весьма
वशाvaśāпокорная
लोकेlokeв мире,
माधवीmādhavīМадхави,
माधवmādhavaМадхаве
प्रियाpriyāмилая,
Литературный перевод
та, что одним лишь совершенством переполняющей любви покорила Держателя горы; в мире всецело покорная Мадхаве; Мадхави, милая Мадхаве;
Версия
15aad2b02190 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:52:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Любовь взаимна до конца: Радха покоряет Кришну — и сама ему покорна.