Стававали
Радость Вишакхи9.45Рагхунатха дас Госвами
169 / 531
Linux
Листать
Стававали · 9.45
॥
Деванагари

रागताम्बूलरक्तोष्ठीं प्रेमकौटिल्यकज्जलाम् ।
नर्मभाषितनिःस्यन्दस्मितकर्पूरवासिताम् ॥

Транслитерация (IAST)

rāga-tāmbūla-raktoṣṭhīṁ prema-kauṭilya-kajjalām |
narma-bhāṣita-niḥsyanda-smita-karpūra-vāsitām ||

Ануштубх · патхья · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रागrāgaстрасти
ताम्बूलtāmbūlaбетелем
रक्तोष्ठींraktoṣṭhīṁалые губы имеющую,
प्रेमpremaлюбви
कौटिल्यkauṭilyaлукавство —
कज्जलाम्kajjalāmсурьму имеющую,
नर्मnarmaшутливых
भाषितbhāṣitaречей
निःस्यन्दniḥsyandaистекающей
स्मितsmitaулыбки
कर्पूरkarpūraкамфарой
वासिताम्vāsitāmблагоухающую,
Литературный перевод

ту, чьи губы алы от бетеля страсти, чья сурьма — лукавство любви, кто благоухает камфарой улыбки, текущей из шутливых речей;

Версия

d8a279086ae4 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:52:41 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами