Linux
Листать
Стававали · 9.22
॥
Деванагари
गोकुले कृष्णचन्द्रस्य सर्वापच्छान्तिपूर्वकम् ।
धीरलालित्यवृद्ध्यर्थं क्रियमाणव्रताधिका ॥
Транслитерация (IAST)
gokule kṛṣṇacandrasya sarvāpac-chānti-pūrvakam |
dhīra-lālitya-vṛddhy-arthaṁ kriyamāṇa-vratādhikā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोकुलेgokuleв Гокуле
कृष्णचन्द्रस्यkṛṣṇacandrasyaКришначандры
सर्वापच्sarvāpacвсех бед
छान्तिchāntiумиротворения
पूर्वकम्pūrvakamначиная с,
धीरdhīraстойкой
लालित्यlālityaпрелести
वृद्ध्य्vṛddhyумножения
अर्थंarthaṁради
क्रियमाणkriyamāṇaсовершаемых
व्रताधिकाvratādhikāобетов множество имеющая,
Литературный перевод
та, что держит в Гокуле множество обетов — ради того, чтобы отвести от Кришначандры все беды и умножить его стойкую прелесть;
Версия
f45c5b740494 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:52:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Дхира-лалита» — тип героя, спокойного и прелестного, беспечного любовника; таков Кришна Враджа. Радха постится и молится за него, как любящая жена.