Linux
Листать
Стававали · 9.58
॥
Деванагари
कृष्णमञ्जुलतापिञ्छे विलसत्स्वर्णयूथिका ।
गोविन्दनव्यपाथोदे स्थिरविद्युल्लताद्भुता ॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa-mañjula-tāpiñche vilasat-svarṇa-yūthikā |
govinda-navya-pāthode sthira-vidyul-latādbhutā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णkṛṣṇaна Кришне —
मञ्जुलmañjulaпрелестной
तापिञ्छेtāpiñcheтамале
विलसत्vilasatсияющий
स्वर्णsvarṇaзолотой
यूथिकाyūthikāжасмин,
गोविन्दgovindaна Говинде —
नव्यnavyaновой
पाथोदेpāthodeтуче
स्थिरsthiraзастывшая
विद्युल्vidyulмолнии
लताद्भुताlatādbhutāлиана дивная,
Литературный перевод
золотой жасмин, сияющий на прелестном дереве тамала — Кришне; дивная застывшая лиана молнии на новой туче — Говинде;
Версия
d8035bd98292 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:52:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Золото на тёмном — главный цветовой образ пары: жасмин на тамале, молния на туче.