Linux
Листать
Стававали · 9.105
॥
Деванагари
विशाखागूढनर्मोक्तिजितकृष्णार्पितस्मिता ।
नर्माध्यायवराचार्या भारतीजयवाग्मिता ॥
Транслитерация (IAST)
viśākhā-gūḍha-narmokti-jita-kṛṣṇārpita-smitā |
narmādhyāya-varācāryā bhāratī-jaya-vāgmitā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विशाखाviśākhāВишакхи
गूढgūḍhaтайными
नर्मोक्तिnarmoktiшутками
जितjitaпобеждённому
कृष्णार्पितkṛṣṇārpitaКришне подарившая
स्मिताsmitāулыбку,
नर्माध्यायnarmādhyāyaв науке шутки
वराचार्याvarācāryāлучшая учительница,
भारतीbhāratīБхарати
जयjayaпобеждающее
वाग्मिताvāgmitāкрасноречие имеющая,
Литературный перевод
та, что дарит улыбку Кришне, когда его победили тайные шутки Вишакхи; лучшая наставница в науке шутки; та, чьё красноречие побеждает саму Бхарати;
Версия
6aff90db5755 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:52:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхарати — Сарасвати, богиня речи. Вишакха — мастер остроумия, и Радха радуется её победам над Кришной.