Стававали
Радость Вишакхи9.27Рагхунатха дас Госвами
151 / 531
Linux
Листать
Стававали · 9.27
॥
Деванагари

निजकुण्डपुरस्तीरे रत्नस्थल्याम् अहर्निशम् ।
प्रेष्ठनर्मालिभिर् भङ्ग्या समं नर्म वितन्वती ॥

Транслитерация (IAST)

nija-kuṇḍa-puras-tīre ratna-sthalyām ahar-niśam |
preṣṭha-narmālibhir bhaṅgyā samaṁ narma vitanvatī ||

Ануштубх · патхья · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निजnijaсвоего
कुण्डkuṇḍaпруда
पुरस्purasу переднего
तीरेtīreберега,
रत्नratnaна самоцветной
स्थल्याम्sthalyāmплощадке
अहर्aharднём
निशम्niśamи ночью
प्रेष्ठpreṣṭhaс милыми
नर्मालिभिर्narmālibhirподругами-шутницами
भङ्ग्याbhaṅgyāискусно
समंsamaṁвместе
नर्मnarmaшутки
वितन्वतीvitanvatīзатевающая,
Литературный перевод

та, что днём и ночью на самоцветной площадке у своего пруда искусно шутит с милыми подругами-шутницами;

Версия

02cfae950265 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:52:41 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами