Стававали
Радость Вишакхи9.109Рагхунатха дас Госвами
233 / 531
Linux
Листать
Стававали · 9.109
॥
Деванагари

कुपितं कौतुकैः कृष्णं विहारे बाढमौनिनम् ।
कातरा परिरभ्याशु मानयन्ती स्मिताननम् ॥

Транслитерация (IAST)

kupitaṁ kautukaiḥ kṛṣṇaṁ vihāre bāḍha-mauninam |
kātarā parirabhyāśu mānayantī smitānanam ||

Ануштубх · патхья · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुपितंkupitaṁрассерженного
कौतुकैःkautukaiḥшутками
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну,
विहारेvihāreв игре
बाढbāḍhaупорно
मौनिनम्mauninamмолчащего,
कातराkātarāвстревоженная,
परिरभ्याशुparirabhyāśuтотчас обняв,
मानयन्तीmānayantīзадабривающая
स्मिताननम्smitānanam(его) — с улыбкой на лице,
Литературный перевод

та, что, когда Кришна, рассерженный её шутками, упорно молчит, встревожившись, тут же обнимает его и задабривает — и лицо его снова улыбается;

Версия

e8077156a507 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:52:41 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами