Linux
Листать
Стававали · 9.64
॥
Деванагари
स्वश्लाघं कुर्वता फुल्लविधिना श्लाघिता मुहुः ।
गौरीश्रीमृग्यसौन्दर्यवन्दितश्रीनखप्रभा ॥
Транслитерация (IAST)
sva-ślāghaṁ kurvatā phulla-vidhinā ślāghitā muhuḥ |
gaurī-śrī-mṛgya-saundarya-vandita-śrī-nakha-prabhā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वsvaсебя
श्लाघंślāghaṁхвалу
कुर्वताkurvatāвоздающим,
फुल्लphullaрасцветшим
विधिनाvidhināТворцом
श्लाघिताślāghitāвосхваляемая
मुहुःmuhuḥвновь и вновь,
गौरीgaurīГаури
श्रीśrīи Лакшми
मृग्यmṛgyaискомой
सौन्दर्यsaundaryaкрасотой
वन्दितvanditaпочитаемое
श्रीśrīпрекрасное
नखnakhaногтей
प्रभाprabhāсияние имеющая,
Литературный перевод
и Творец, сияя от гордости за себя, вновь и вновь её хвалит; сиянию её ногтей поклоняется сама красота, которую ищут Гаури и Лакшми;
Версия
d5631e4cd997 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 22:52:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Творец любуется своей работой и хвалит сам себя — так хороша вышла Радха. А красота, о которой мечтают богини, склоняется перед её ногтями.