Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 1.3
॥
Деванагари
श्रीमद्वृन्दाटवि मम हृदि स्फोरयात्मस्वरूपम्अत्याश्चर्यप्रकृतिपरमानन्दविद्यारहस्यम् ।पूर्णब्रह्मामृतम् अपि ह्रिया वाभिधातुं न नेतिब्रूते यत्रोपनिषद इहात्रत्या वार्ता कुतस्त्या ॥1.3॥
Транслитерация (IAST)
śrīmad-vṛndāṭavi mama hṛdi sphorayātma-svarūpamatyāścarya-prakṛti-paramānanda-vidyā-rahasyam |pūrṇa-brahmāmṛtam api hriyā vābhidhātuṁ na netibrūte yatropaniṣada ihātratyā vārtā kutastyā ||1.3||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीमद्-वृन्दाटविśrīmad-vṛndāṭaviо прекрасный Вриндаван
मम हृदि स्फोरयात्म-स्वरूपम्mama hṛdi sphorayātma-svarūpamяви в моём сердце свою истинную природу
अत्याश्चर्य-प्रकृति-atyāścarya-prakṛti-дивнейшую по природе
परमानन्द-विद्या-रहस्यम्paramānanda-vidyā-rahasyamтайну знания высшего блаженства
पूर्ण-ब्रह्मामृतम् अपिpūrṇa-brahmāmṛtam apiдаже о нектаре полного Брахмана
ह्रिया वाभिधातुंhriyā vābhidhātuṁстыдясь говорить
न नेति ब्रूतेna neti brūte«не то, не то» говорят
यत्रोपनिषदyatropaniṣadaгде упанишады
इहात्रत्या वार्ता कुतस्त्याihātratyā vārtā kutastyāоткуда тут речь о здешнем
Литературный перевод
О прекрасный Вриндаван, яви в моём сердце свою истинную природу — дивнейшую, тайну знания высшего блаженства! Упанишады даже о нектаре полного Брахмана, стыдясь, говорят лишь «не то, не то», — откуда же у них речь о здешнем?
Версия
f328079a79be · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:31:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā. neti neti — знаменитое отрицание упанишад (Бр. Уп. 2.3.6).