Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 1.56
॥
Деванагари
महारङ्कत्वे वा परमविभवे बहुतरेसुखे वा दुःखे वा यशसि बहुलेऽवापयशसि ।मणौ वा लोष्ट्रे वा सुहृदि परमे विद्विषति वासमादृष्टिर् नित्यं मम भवतु वृन्दावनजुषः ॥1.56॥
Транслитерация (IAST)
mahā-raṅkatve vā parama-vibhave bahutaresukhe vā duḥkhe vā yaśasi bahule’vāpayaśasi |maṇau vā loṣṭre vā suhṛdi parame vidviṣati vāsamādṛṣṭir nityaṁ mama bhavatu vṛndāvana-juṣaḥ ||1.56||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महा-रङ्कत्वे वाmahā-raṅkatve vāв крайней нищете
परम-विभवे बहुतरेparama-vibhave bahutareили в высшем обильном богатстве
सुखे वा दुःखे वाsukhe vā duḥkhe vāв счастье или в горе
यशसि बहुलेऽवापयशसिyaśasi bahule’vāpayaśasiв великой славе или в бесславии
मणौ वा लोष्ट्रे वाmaṇau vā loṣṭre vāк самоцвету или к комку земли
सुहृदि परमे विद्विषति वाsuhṛdi parame vidviṣati vāк лучшему другу или к врагу
समादृष्टिर् नित्यंsamādṛṣṭir nityaṁровный взгляд всегда
मम भवतु वृन्दावन-जुषःmama bhavatu vṛndāvana-juṣaḥпусть будет у меня, живущего во Вриндаване
Литературный перевод
Пусть у меня, живущего во Вриндаване, всегда будет ровный взгляд — в крайней нищете и в высшем обильном богатстве, в счастье и в горе, в великой славе и в бесславии, на самоцвет и на комок земли, на лучшего друга и на врага.
Версия
9b931c85e55c · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī. Ср. «Бхагавад-гита» 6.8–9.