Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 1.20
॥
Деванагари
कस्यापि दिव्यरतिमन्मथकोटिरूपधामद्वयस्य कनकासितरत्नभासम् ।अत्यद्भुतैर् मदनकेलिविलासवृन्दैर्वृन्दावनं मधुरिमाम्बुधिमग्नम् ईक्षे ॥1.20॥
Транслитерация (IAST)
kasyāpi divya-rati-manmatha-koṭi-rūpa-dhāma-dvayasya kanakāsita-ratna-bhāsam |atyadbhutair madana-keli-vilāsa-vṛndairvṛndāvanaṁ madhurimāmbudhi-magnam īkṣe ||1.20||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कस्यापि दिव्य-रति-मन्मथ-कोटि-रूप-kasyāpi divya-rati-manmatha-koṭi-rūpa-некой, в облике миллионов богов дивной любви
धाम-द्वयस्यdhāma-dvayasyaпары сияний
कनकासित-रत्न-भासम्kanakāsita-ratna-bhāsamс блеском золота и тёмного самоцвета
अत्यद्भुतैर् मदन-केलि-विलास-वृन्दैर्atyadbhutair madana-keli-vilāsa-vṛndairдивнейшими сонмами любовных игр
वृन्दावनंvṛndāvanaṁВриндаван
मधुरिमाम्बुधि-मग्नम् ईक्षेmadhurimāmbudhi-magnam īkṣeпогружённым в океан сладости я вижу
Литературный перевод
Я вижу Вриндаван погружённым в океан сладости дивнейших сонмов любовных игр некой пары сияний — золотого и тёмно-самоцветного, в облике миллионов богов дивной любви.
Версия
e8eb837ce3a2 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:31:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами