Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 1.27
॥
Деванагари
वेणुं यत्र क्वणयति मुदा नीपमूलावलम्बीसंवीत श्रीकनकवसनः शीतकालिन्दीतीरे ।पश्यन् राधावदनकमलं कोऽपि दिव्यः किशोरःश्यामः कामप्रकृतिर् इह मे प्रेम वृन्दावनेऽस्तु ॥1.27॥
Транслитерация (IAST)
veṇuṁ yatra kvaṇayati mudā nīpa-mūlāvalambīsaṁvīta śrī-kanaka-vasanaḥ śīta-kālindī-tīre |paśyan rādhā-vadana-kamalaṁ ko’pi divyaḥ kiśoraḥśyāmaḥ kāma-prakṛtir iha me prema vṛndāvane’stu ||1.27||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वेणुं यत्र क्वणयति मुदाveṇuṁ yatra kvaṇayati mudāгде радостно играет на флейте
नीप-मूलावलम्बीnīpa-mūlāvalambīприслонившись к кадамбе
संवीत श्री-कनक-वसनःsaṁvīta śrī-kanaka-vasanaḥодетый в прекрасную золотую ткань
शीत-कालिन्दी-तीरेśīta-kālindī-tīreна прохладном берегу Калинди
पश्यन् राधा-वदन-कमलंpaśyan rādhā-vadana-kamalaṁглядя на лотос лица Радхи
कोऽपि दिव्यः किशोरःko’pi divyaḥ kiśoraḥнекий дивный юноша
श्यामः काम-प्रकृतिर्śyāmaḥ kāma-prakṛtirтёмный, по природе — любовь
इह मे प्रेम वृन्दावनेऽस्तुiha me prema vṛndāvane’stuздесь, во Вриндаване, пусть будет моя любовь
Литературный перевод
Пусть моя любовь будет здесь, во Вриндаване, где на прохладном берегу Калинди, прислонившись к кадамбе, некий дивный тёмный юноша в прекрасной золотой одежде, по природе — сама любовь, радостно играет на флейте, глядя на лотос лица Радхи.
Версия
8a72b9a401d9 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:31:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā.