Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 1.28
॥
Деванагари
तैस् तैः किं नः परमपरमानन्दसाम्राज्यभोगैःकिं वा योगैः परपदकृतैः किं परैर् वाभियोगैः ।वासेनैव प्रसन्नम् अखिलानन्दसारातिसारंवृन्दारण्ये मधुरमुरलीनादम् आकर्णयिष्ये ॥1.28॥
Транслитерация (IAST)
tais taiḥ kiṁ naḥ parama-paramānanda-sāmrājya-bhogaiḥkiṁ vā yogaiḥ para-pada-kṛtaiḥ kiṁ parair vābhiyogaiḥ |vāsenaiva prasannam akhilānanda-sārātisāraṁvṛndāraṇye madhura-muralī-nādam ākarṇayiṣye ||1.28||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तैस् तैः किं नःtais taiḥ kiṁ naḥчто нам в тех
परम-परमानन्द-साम्राज्य-भोगैःparama-paramānanda-sāmrājya-bhogaiḥнаслаждениях царством высшего из высших блаженств
किं वा योगैः पर-पद-कृतैःkiṁ vā yogaiḥ para-pada-kṛtaiḥчто в йогах ради высшей обители
किं परैर् वाभियोगैःkiṁ parair vābhiyogaiḥчто в иных усилиях
वासेनैव प्रसन्नम्vāsenaiva prasannamлишь жизнью в нём — милостивый
अखिलानन्द-सारातिसारंakhilānanda-sārātisāraṁсуть сути всякого блаженства
वृन्दारण्येvṛndāraṇyeво Вриндаване
मधुर-मुरली-नादम् आकर्णयिष्येmadhura-muralī-nādam ākarṇayiṣyeсладкий звук флейты я услышу
Литературный перевод
Что нам в наслаждениях царством высшего из высших блаженств, что в йогах ради высшей обители, что в иных усилиях? Лишь живя во Вриндаване, я услышу сладкий звук флейты — милостивый, суть сути всякого блаженства.
Версия
2bff43be95c7 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:31:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā.