Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 1.39
॥
Деванагари
वृन्दाटवी सहजवीतसमस्तदोषादोषाकरान् अपि गुणाकरतां नयन्ती ।पोषाय मे सकलधर्मबहिष्कृतस्यशोषाय दुस्तरमहाघचयस्य भूयात् ॥1.39॥
Транслитерация (IAST)
vṛndāṭavī sahaja-vīta-samasta-doṣādoṣākarān api guṇākaratāṁ nayantī |poṣāya me sakala-dharma-bahiṣkṛtasyaśoṣāya dustara-mahāgha-cayasya bhūyāt ||1.39||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दाटवी सहज-वीत-समस्त-दोषाvṛndāṭavī sahaja-vīta-samasta-doṣāВриндаван, от природы свободный от всех недостатков
दोषाकरान् अपिdoṣākarān apiдаже рудники недостатков
गुणाकरतां नयन्तीguṇākaratāṁ nayantīделающий рудниками достоинств
पोषाय मेpoṣāya meдля поддержки мне
सकल-धर्म-बहिष्कृतस्यsakala-dharma-bahiṣkṛtasyaизгнанному из всех дхарм
शोषाय दुस्तर-महाघ-चयस्यśoṣāya dustara-mahāgha-cayasyaдля иссушения груды великих неодолимых грехов
भूयात्bhūyātпусть будет
Литературный перевод
Пусть Вриндаван, от природы свободный от всех недостатков и делающий даже рудники недостатков рудниками достоинств, будет опорой мне, изгнанному из всех дхарм, и иссушит груду моих великих неодолимых грехов!
Версия
ba4797394344 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 23:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра созвучий: doṣa — doṣākara — poṣa — śoṣa.